黃色彩椒,聖女果,特級初榨橄欖油,紅辣椒碎,粗鹽和現磨黑胡椒粉 適量,帶骨豬排 4塊(每個2.5cm厚),橄欖 ヾ 1杯(225ml),刺山柑花蕾 ゝ 3大勺(42ml),新鮮羅勒 適量,硬皮面包 適量
綜合評分 9.4
預熱燒烤架,烤架放在離加熱管10cm處。彩椒洗淨、撕開去籽,切成6mm寬的條;聖女果切兩半,平鋪到一個烤盤上,倒上2大勺橄欖油、紅辣椒碎、鹽、胡椒粉攪拌均勻,用手輕輕按一按聖女果,流出汁水來。把剩下一大勺油涂在豬排上,按摩一下下,再撒上鹽和胡椒粉,鋪在聖女果和彩椒上面。
刺山柑花蕾洗淨瀝干。烤4分鐘後豬排翻面,撒上刺山柑花蕾和橄欖。烤到豬排變成棕色就可以裝盤啦,在表面撒上羅勒,再把烤盤上的汁收集起來,澆在豬排和蔬菜上。吃的時候配面包。
ヾ 原文用的是卡拉瑪塔橄欖(Kalamata olives),這是希臘產的一種肉質肥厚的紫色橄欖,淘寶有代購的。不好買的話,用國產橄欖代替也是一樣的。 ゝ 刺山柑花蕾(caper)產自地中海沿岸和中東,當地人拿它當調味品的歷史非常久遠,可以上溯到2000多年前,世界已知最古老的敘事詩《吉爾伽美什史詩》中也有所記載。它的味道很酸,略帶橄欖的味道,也有人覺得它有點羶味兒。一般說來,市面上買的都是用腌過的,很少吃新鮮的。由于翻譯不太統一,淘寶上搜中文不如搜英文capers找到的結果多。估計一二線城市比較高端的大超市或者外國商品超市也能買得到。