先做第一部分︰demi-glace sauce 芹菜切段(葉子留待下一個【步驟2】使用),胡蘿卜帶皮切塊(為了保留鮮味),蒜瓣不去皮切成兩半,去芯。 洋蔥留下一片外皮(為了增加醬汁顏色),切塊。西紅柿切塊去掉芯,放入烤箱在250度高溫下烤,去掉水分,備用(沒有烤箱就在鍋里煸下,去掉水分)。這里原文提到蔬菜的切法都用“Еヱ切ベ”,從日站上找了個圖給大家參考
芹菜葉和百里香、香葉、多香果一起捆成一束做成香草束備用。(多香果是一顆一顆的,要怎麼捆?想來想去只能包在香葉里面了,或者用紗布裝著)建議扎緊一點,不然炖到最後會散開不好撈出來。
平底鍋中加入油、黃油加熱,倒入小麥粉翻炒,火候介于中火小火之間。 炒到小麥粉變成棕色後,一邊將水分次慢慢加入,一邊將【步驟1】里的番茄塊加入。 *水用量控制在使鍋里的混合物在攪拌過程中,能稍微見到鍋底的粘稠度,一邊加一邊觀察。推薦用不粘鍋不然很容易糊。
牛腱肉切成一口大小,撒上鹽,用平底鍋翻炒至各面均勻上色。
將【步驟1】里面切好的芹菜、胡蘿卜、蒜瓣、洋蔥加入翻炒,一直炒到洋蔥變米黃色後加入紅酒,然後點火燒一下蒸發掉酒精。
將【步驟3】和【步驟5】的混合物倒進另一口鍋里。平底鍋里殘余的汁液不要浪費,用紅酒沖洗入鍋。加入涼開水煮開,煮開之後用鹽、水飴、伍斯特醬汁調味,把【步驟2】的香草束丟進去。
最後用錫紙代替鍋蓋包住鍋口炖5小時,途中撇沫去掉多余的油分。(雖然不知道為什麼要用錫紙代替鍋蓋,不過既然特地提了這點,就跟著翻譯了出來。這里我偷懶用了廣東娃常備隔水炖盅,炖5小時無壓力XD)
5個小時後,就是油乎乎的一鍋了。準備一個干淨鍋(怎麼又要一個鍋…),用漏勺把醬汁過濾干淨後開火加熱,一邊加熱一邊調味。其實到這一步味道挺重的了,調不調味看個人。至于過不過濾,雖然過濾掉肉挺可惜的,但其實經過5個小時的炖煮,牛肉已經爛得沒形了,口感不好觀感也差,最好還是過濾掉。到這里,有明家demi-glace sauce就算做好啦!可以放進冰箱,隨吃隨取啦![葛優癱
第二部分︰HAYSHI蓋飯 有了醬就可以正式的做蓋飯了。這是一人份的。 洋蔥切成1cm厚的半月形狀,牛肉切片,用鹽和白胡椒腌制好備用。
在平底鍋內加熱黃油,加入牛肉翻炒。牛肉開始變色的時候加入洋蔥繼續翻炒,最後加入紅葡萄酒和demi-glace sauce,煮10~15分鐘即可。紅葡萄酒的用量可以調節下,我第一次煮的時候按原菜譜的用量,有點苦。注意減少葡萄酒用量的同時,煮的時間也要相應減短不然就糊了=。=
盛好米飯,倒上煮好的醬,可以開動啦。
1、沒有水飴的話,可以用白砂糖︰水=4:1加熱自制。 2、據說日式伍斯特醬油和正宗的,也就是喼汁是不太一樣的,強迫癥的話最好是買日式伍斯特醬油(還能做個豬排飯),覺得麻煩的話辣醬油代替應該也可以……吧。 3、【步驟4】和【步驟5】有爭議,原文其實沒有說菜另外炒還是匯入肉里一起炒,而且看劇的話加入紅酒點燃是炒肉步驟的不是炒菜步驟的。根據個人經驗我選擇了分開炒再匯合,大家也可以自己嘗試下…… 4、做好的醬可以放挺久的,過濾掉的渣原文說可以留著下次繼續煮2333 5、二宮先生真可愛。